An Spailpín Fánach: English Translation (Leaving Cert Irish): Flashcards
📚Flashcards
Practise the cards
3 cards from this deck
ShowHide
Practise the cards
3 cards from this deck
Is é príomhcharachtar An Spailpín Fánach ná… (The main character in An Spailpín Fánach is…)
Is é príomhcharachtar An Spailpín Fánach ná… (The main character in An Spailpín Fánach is…)
Príomhcharachtar: An spailpín fánach féin. (Main character: The travelling labourer himself.)
Déanann an spailpín obair… (The spailpín does … work.)
Déanann an spailpín obair… (The spailpín does … work.)
Déanann sé obair thábhachtach talmhaíochta, ag siúl an drúchta go moch ar maidin agus ag bailiú galair ráithe. (He does essential agricultural work, walking early in the morning and gathering seasonal work.)
Mothaíonn an spailpín … faoina stádas sa tsochaí. (The spailpín feels … about his status in society.)
Mothaíonn an spailpín … faoina stádas sa tsochaí. (The spailpín feels … about his status in society.)
Mothaíonn sé faoi mhíbhuntáiste, gan meas, agus go brách ní ghlaofar a ainm arís. (He feels disadvantaged, unrespected, and that his name will never again be recognised.)