An tEarrach Thiar: English Translation (Leaving Cert Irish): Flashcards

Tá an dán faoi shaol na tuaithe i rith an earraigh san Iarthar. (The poem is about rural life in the West during spring.)

Tá fear ag glanadh cré de ghímseán spáide agus ag iompar cliabh ar a dhroim. (A man is cleaning clay from the tread of a spade and carrying a basket on his back.)

Tá mná sa dán i locháin ag íochtar diaidh-thrá, a gcótaí craptha, le scáilí thíos fúthu; is Támh-radharc síothach é. (The women are in little pools at low tide, their coats hoisted up, shadows beneath them; it is a still and magical scene.)