Mon Quartier

La Campagne

J'habite: (I live:)

• À la campagne. (In the countryside)
• À dix minutes en voiture d'ici. (Ten minutes by car from here.)
• Mon quartier est: (My neighborhood is:)
  • Paisible. (Peaceful.) (pay-zee-bluh)
  • Tranquille. (Quiet.)
  • Rural. (Rural.)
  • Et un peu isolé. (And a bit isolated.) (eh uhn puh ee-zo-lay)

---

Les inconvénients

• Il n'y a pas beaucoup à faire et à voir. (There's not much to do and see.)

• C'est un peu mort pour les jeunes (euhh)...pas de cafés, pas de pubs, pas de discos, pas de magasins. (It's a bit dead for the youth (uhh)...no cafes, no pubs, no discos, no shops.)

• Idioms: Rien n'est à portée de main (nothing is close to hand.)

• Il n'y a pas de transports en commun. (No public transport.)

• Le quartier n'est pas bien desservi par des transports en commun...(euhh) pas de bus...pas de train. (The area is not well served by public transport...(uhh) no buses...no trains.)

• Il faut conduire partout. Sans voiture, il est difficile de se déplacer. (You have to drive everywhere, without a car, it's difficult to get around.)

• Les routes sont affreuses, avec beaucoup de nids de poules. (The roads are horrible, with lots of potholes.)

• Les routes sont mal balisées. (The roads are poorly signposted.)

---

Les avantages

Mais en revanche… (on the other hand…)

1. Les gens du coin sont chaleureux et amicaux. (The locals are friendly and warm.)
2. Il y a des belles randonnées et les espaces verts. (There are beautiful hikes and green spaces.)
3. Un bon esprit communautaire existe dans mon quartier - tout le monde se connaît. (A good community spirit exists in my neighborhood - everyone knows each other.)
4. J'aime vivre en pleine nature, c'est un style de vie très sain et relaxant. (I love living in nature, it's a very healthy and relaxing lifestyle.)
5. Il n'y a pas beaucoup de criminalité ni pollution. (There's not much crime or pollution.)

Il y a: (There are)

• Des champs verdoyants. (Green fields.)
• Des espaces verts. (Green spaces.)
• Des vaches. (Cows.)
• Des moutons. (Sheep.)
• Des forêts où on peut se balader. (Forests where one can take walks.)

Il existe un bon esprit communautaire-tout le monde se connaît. (A good community spirit exists-everyone knows each other.)

• On se connaît. (We know each other.)
• On s'entraide. (We help each other.)
• On se soutient. (We support each other.)

---

La Ville

J'habite: (I live:)

• En banlieue. (In the suburbs.)
• À dix minutes en voiture d'ici. (Ten minutes by car from here.)
• À deux pas d'ici dans un lotissement. (A stones throw from here in a housing estate.)

1. C'est un quartier résidentiel, animé et fréquenté. (It's a residential, lively, and busy neighborhood.)
2. J'habite dans un petit lotissement. (I live in a small housing estate.)
3. Il y a beaucoup à faire et à voir-les installations sont bonnes! (There is a lot to do and see-the facilities are good!)
4. Tout est à portée de main. (Everything is close at hand/nearby.)
5. Le quartier est bien desservi par des transports en commun. (The area is well served by public transportation.)

---

Les inconvénients

• La ville est souvent bruyante, surtout près des grandes routes. (The city is often noisy, especially near major roads.)
• L'air en ville peut être très pollué, ce qui pose des problèmes de santé. (The air in the city can be very polluted, which poses health problems.)
• Les embouteillages sont fréquents pendant les heures de pointe. (Traffic jams are common during rush hours.)
• Il y a peu de parcs et de zones vertes où se détendre. (There are few parks and green areas to relax in.)
• Les lieux publics sont souvent surpeuplés, ce qui peut être stressant. (Public places are often overcrowded, which can be stressful.)
• La criminalité peut être un problème, surtout dans certaines zones.(Crime can be an issue, especially in certain areas.)
• Le rythme de vie en ville peut être épuisant et stressant. (The pace of life in the city can be exhausting and stressful.)

---

Les avantages

Pour les jeunes / ados il y a pas mal de distractions: (For the youth / teens there are quite a few distractions:)

1. Des terrains de sport. (Sports grounds.)
2. Des courts de tennis. (Tennis courts.)
3. Des magasins. (Shops)
4. Des cafés. (Cafes.)
5. Une disco / une boîte. (A disco / a club.)
6. Un club de tennis / d'aviron / de foot / etc. (A tennis / rowing / soccer club / etc.) Il existe un bon esprit communautaire-tout le monde se connaît. (A good community spirit exists-everyone knows each other.)

• On se connaît. (We know each other.)
• On s'entraide. (We help each other.)
• On se soutient. (We support each other.)

---

7. Les gens du coin sont chaleureux et amicaux. (The locals are warm and friendly.)
8. Les routes sont bonnes et bien balisées-pas de nids de poules! (The roads are good and well signposted-no potholes!)
9. Il y a de belles randonnées. (There are beautiful walks.)
10. Le seul inconvénient est la circulation et les embouteillages. (The only disadvantage is the traffic and congestion.)
11. Les bouchons sont affreux aux heures de pointe. (The traffic jams are awful at rush hour.)
12. Mon quartier me plaît énormément. Je ne m'ennuie jamais. (I really like my neighborhood. I am never bored.)

---