"Will" e "going to" (ENEM Inglês): Notas de revisão
Will e Going to
Introdução
Na língua inglesa, tanto "will" quanto "going to" são utilizados para expressar ações que acontecem no futuro. A principal diferença entre essas duas formas está relacionada à percepção que o falante tem sobre a mensagem que deseja transmitir.
Compreender quando usar cada uma dessas estruturas é fundamental para se comunicar de forma clara e precisa em inglês. A escolha entre "will" e "going to" pode alterar a nuance da mensagem, especialmente em relação ao grau de certeza que o falante quer transmitir.
Vamos explorar as características e usos específicos de cada uma.
Quando usar "going to" para expressar ações futuras
A estrutura "going to" é empregada para expressar ações futuras que demonstram certeza ou que foram previamente planejadas. Esta forma é particularmente comum em conversas informais e situações do dia a dia.
Formação da estrutura
Estrutura básica: A construção "going to" segue o padrão: verbo "to be" + going to + verbo principal no infinitivo. Esta estrutura é muito utilizada em contextos informais e conversacionais.
Exemplos práticos
Exemplos práticos de "going to":
- "He is not going to invite us." (Ele não vai nos convidar.)
- "They said they are going to arrive late." (Eles disseram que vão chegar atrasados.)
- "She told me she is going to travel to London next month." (Ela me disse que vai viajar para Londres no mês que vem.)
Note como todos esses exemplos transmitem um senso de certeza ou planejamento prévio.
Conjugação completa
Curiosidade sobre o uso
Transformação na fala: Uma característica interessante da linguagem falada é que "going to" frequentemente se transforma em "gonna" na pronúncia rápida. Por exemplo, a frase "I am going to work out" pode ser pronunciada como "I'm gonna work out" no inglês informal. Esta contração é muito comum em músicas e conversas casuais.
Quando usar "will" para expressar ações futuras
A estrutura "will" é geralmente utilizada para expressar ações futuras que indicam incerteza, previsões ou decisões tomadas no momento da fala. Esta forma é mais formal e expressa um futuro menos definido.
Indicadores de incerteza
O uso de "will" costuma ser acompanhado por palavras ou expressões que demonstram incerteza:
- Maybe (talvez)
- I think (eu acho que)
- Probably (provavelmente)
- I'm not sure (não tenho certeza)
- I guess (eu acho)
- I don't know (eu não sei)
- I hope (eu espero que)
- I expect (eu espero que)
Exemplos com indicadores de incerteza
Exemplos com indicadores de incerteza:
- "Maybe he will not invite us." (Talvez ele não vá nos convidar.)
- "I think they will arrive late." (Eu acho que eles vão chegar atrasados.)
- "She will probably travel to London next month." (Ela provavelmente vai viajar para Londres no mês que vem.)
Observe como cada exemplo inclui palavras que indicam incerteza (maybe, I think, probably).
Decisões espontâneas
"Will" também é usado quando uma decisão é tomada no momento da fala, como em:
Exemplos de decisões espontâneas:
- "There's no cheese left. I will go to the supermarket to get some more." (Acabou o queijo. Vou ao supermercado comprar um pouco mais.)
- "She didn't reply my message. I will call her to see if everything's fine." (Ela não respondeu minha mensagem. Vou ligar para ela para ver se está tudo bem.)
Estes exemplos mostram decisões tomadas no momento, não planejadas anteriormente.
Conjugação completa
Diferenças entre "will" e "going to"
Regra geral: Como regra geral, "will" indica incerteza enquanto "going to" indica certeza. No entanto, é importante entender que esta distinção depende muito da percepção do falante sobre a situação.
Contexto determina o uso
A escolha entre "will" e "going to" está frequentemente relacionada ao contexto e às informações que o falante possui. Por exemplo:
- "Hellen will travel to Rome." (Hellen vai viajar para Roma.)
- "Hellen is going to travel to Rome." (Hellen vai viajar para Roma.)
Sem contexto adicional, ambas as frases são gramaticalmente corretas, mas podem transmitir nuances diferentes sobre o grau de certeza.
Exemplo com contexto
Exemplo contextual:
"Hellen bought the plane tickets today. She is going to travel to Rome."
Neste caso, a compra das passagens indica certeza sobre a viagem, tornando "going to" mais apropriado.
Flexibilidade no uso
Flexibilidade na prática: É importante lembrar que não existe uma regra rígida que determine exclusivamente quando usar "will" ou "going to". Na prática, ambas as formas são frequentemente utilizadas pelos falantes nativos sem comprometer o significado ou a compreensão da mensagem.
Exemplos comparativos
Frases com "will":
- "I will call him." (Vou ligar para ele.)
- "They are not sure if they will travel next week." (Eles não têm certeza se vão viajar na próxima semana.)
- "She will probably get an A on the exam." (Ela provavelmente vai tirar A na prova.)
Frases com "going to":
- "I am sure he is going to be a successful singer." (Tenho certeza de que ele vai ser um cantor de sucesso.)
- "Meg is going to arrive tomorrow, so her brother is going to pick her up at the airport." (Meg vai chegar amanhã, então o irmão dela vai buscá-la no aeroporto.)
- "I am going to New York next month to help my sister with her kids." (Vou para Nova York no mês que vem para ajudar minha irmã com os filhos dela.)
Lembrar!
Pontos-chave para lembrar:
- "Going to" é usado para expressar ações futuras que demonstram certeza ou foram planejadas previamente
- "Will" é utilizado para expressar incertezas, previsões e decisões tomadas no momento da fala
- A estrutura "going to" é mais comum em conversas informais, enquanto "will" pode ser mais formal
- O contexto e a percepção do falante determinam qual forma usar
- Ambas as estruturas são amplamente aceitas e compreendidas pelos falantes nativos, proporcionando flexibilidade na comunicação
