Une Journée Typique (Leaving Cert French): Revision Notes

Une Journée Typique

Votre quotidien

Le Matin (The Morning)

• Eh bien, évidemment en semaine, je suis ici à l'école. (Well, obviously, during the week, I am here at school.)
• Mes journées scolaires commencent très tôt : je me lève au chant du coq. (My school days start very early: I wake up at the crack of dawn.)
• Je vais tout de suite dans la salle de bain où je prends une douche. (I go straight to the bathroom where I take a shower.)
• Je m'habille - malheureusement, je n'ai pas d'uniforme scolaire, donc je perds du temps à chercher des vêtements. (I get dressed - unfortunately, I don't have a school uniform, so I waste time looking for clothes.)
• Ensuite, je descends à la cuisine pour mon petit-déjeuner. (Then, I go down to the kitchen for my breakfast.)
• Je prends mon petit-déjeuner avec ma mère. On bavarde un peu. (I have breakfast with my mother. We chat a bit.)
• Je prends des flocons d'avoine avec des fruits et parfois du miel. (I have oatmeal with fruits and sometimes honey.)
• Quelquefois, ma mère me prépare des œufs brouillés. (Sometimes, my mother prepares scrambled eggs for me.)
• Mais le plus souvent, je suis pressé(e), donc je prends quelque chose de simple. (But most often, I am in a hurry, so I grab something simple.)

• À vrai dire, je suis toujours à la bourre. (To tell the truth, I am always running late.)
• Je quitte la maison à sept heures, et je prends le train. (I leave the house at seven o'clock, and I take the train.)
• J'aime le trajet car je peux me reposer. (I like the journey because I can relax.)
• J'arrive à l'école à huit heures. (I arrive at school at eight o'clock.)

---

L'École (School)

• J'arrive à l'école à huit heures. (I arrive at school at eight o'clock.)
• Avant d'aller en cours, je passe un moment avec mes camarades de classe. (Before going to class, I spend some time with my classmates.)
• En général, on s'entend bien. (In general, we get along well.)
• Parfois, j'organise mes manuels et mes notes. (Sometimes, I organise my textbooks and notes.)
• Souvent, il faut que je relise mes notes avant d'aller en cours. (Often, I need to review my notes before going to class.)
• J'ai six cours par jour - quatre cours le matin et deux l'après-midi. (I have six classes a day - four classes in the morning and two in the afternoon.)
• Je travaille d'arrache-pied à l'école - vraiment, je travaille comme un forcené/une forcenée! (I work very hard at school - really, I work like a maniac.)
• On a une petite pause de dix minutes à onze heures moins dix. (We have a short ten-minute break at ten fifty.)
• Puis, à une heure moins le quart, c'est l'heure du déjeuner. (Then, at twelve forty-five, it's lunchtime.)

• De temps en temps, je vais au centre-ville avec mes amis, et on prend notre déjeuner là-bas. (From time to time, I go to the city centre with my friends, and we have our lunch there.)
• On n'a pas de cantine ici. (We don't have a cafeteria here.)
• À mon avis, une cantine serait géniale! (In my opinion, a cafeteria would be great!)
• On finit à quinze heures quinze. (We finish at three fifteen.)
• Malheureusement, on n'a pas de demi-journée le mercredi. C'est dommage. (Unfortunately, we don't have a half-day on Wednesday. It's a shame.)
• Cela me permettrait de recharger mes batteries. (It would allow me to recharge my batteries.)
• J'aimerais qu'on ait une demi-journée. (I wish we had a half-day.)
• Ensuite, je vais en études surveillées pendant deux ou trois heures. (Then, I go to supervised study for two or three hours.)
• À mon avis, les études surveillées sont très importantes. (In my opinion, supervised study is very important.)
• Je bosse bien, et je me concentre sur mes études. (I work hard and focus on my studies.)
• En plus, quand j'ai un problème, mes amis sont là pour m'aider. (Moreover, when I have a problem, my friends are there to help me.)

• En études surveillées, j'arrive à finir mon travail sans me laisser distraire par mon portable. (In supervised study, I manage to finish my work without being distracted by my phone.)

Le Soir (The Evening)

• Je rentre chez moi à vingt heures. (I return home at eight o'clock.)
• À vrai dire, quand j'arrive chez moi, je suis épuisé(e). (To tell the truth, when I get home, I am exhausted.)
• J'essaie de me détendre. (I try to relax.)
• De temps en temps, j'ai l'occasion de regarder la télé. (From time to time, I have the chance to watch TV.)
• Le mardi, je m'entraîne à huit heures - je joue au hockey. (On Tuesdays, I train at eight o'clock - I play hockey.)
• Bien sûr, je discute de choses et d'autres avec mes parents. (Of course, I chat about this and that with my parents.)
• Je leur parle de ma journée. (I talk to them about my day.)
• On parle de tout et de rien. (We talk about everything and nothing.)
• J'essaie d'aller au lit de bonne heure en semaine. (I try to go to bed early during the week.)
• Si possible, avant 22 heures. (If possible, before 10 p.m.)
• Si je me couche plus tard, je suis fatigué(e) le matin en classe. (If I go to bed later, I am tired in class the next morning.)
• Voilà, comment se déroulent mes journées au lycée! (This is how my days at school go!)

Une Journée Typique

Je me réveille à six heures tous les jours.	I wake up at six o'clock every day.
Je prépare mon sac avant de partir pour l'école.	I prepare my bag before leaving for school.
J'écoute de la musique pendant que je me prépare.	I listen to music while I get ready.
Je quitte la maison vers sept heures.	I leave the house around seven o'clock.
Je prends mon déjeuner à la cantine.	I have my lunch in the cafeteria.
Après l'école, je rentre à la maison en bus.	After school, I return home by bus.
Je dîne avec ma famille à sept heures.	I have dinner with my family at seven o'clock.
J'ai cours d'histoire tous les lundis et mercredis.	I have history class every Monday and Wednesday.
Je suis membre du club de science.	I am a member of the science club.
J'aime me détendre en regardant une série télévisée.	I like to relax by watching a TV series.
Je pratique le piano pendant une heure chaque jour.	I practice the piano for an hour every day.
Je trouve que les journées d'école sont longues.	I find school days long.
Je suis toujours impatient(e) de retrouver mes amis à l'école.	I always look forwards to seeing my friends at school.
J'aime apprendre de nouvelles choses chaque jour.	I enjoy learning new things every day.
Parfois, je me sens stressé(e) à cause des devoirs.	Sometimes, I feel stressed because of homework.

Options de Petit-Déjeuner (Breakfast Options)

Je prends des céréales avec du lait.	I have cereal with milk.
Je prends un croissant avec de la confiture.	I have a croissant with jam.
Je prends du pain grillé avec du beurre.	I have toast with butter.
Je prends un yaourt avec des fruits.	I have yoghourt with fruit.
Je prends un café avec des tartines.	I have coffee with toast.
Je prends des œufs brouillés avec du bacon.	I have scrambled eggs with bacon.

Moyens de Transport (Modes of Transport)

Je prends le bus pour aller à l'école.	I take the bus to school.
Je vais à l'école à pied.	I walk to school.
Je prends le train pour aller à l'école.	I take the train to school.
Je vais à l'école à vélo.	I go to school by bike.
Je prends le métro pour aller à l'école.	I take the subway to school.
Je vais à l'école en voiture avec mes parents.	I go to school by car with my parents.
Je vais à l'école en scooter.	I go to school by scooter.

Après l'École (After School)

Je fais mes devoirs après l'école.	I do my homework after school.
Je joue au football avec mes amis.	I play football with my friends.
Je vais au club de théâtre.	I go to drama club.
Je fais de la natation à la piscine.	I go swimming at the pool.
Je participe à des cours de danse.	I take dance classes.
Je fais du bénévolat dans une association.	I volunteer at a charity.
Je vais à l'entraînement de basket.	I go to basketball practice.
Je lis des livres à la bibliothèque.	I read books at the library.
Je fais du vélo dans le parc.	I ride my bike in the park.
Je dessine ou je peins.	I draw or paint.
Je joue aux jeux vidéo.	I play video games.
Je m'entraîne au club d'arts martiaux.	I train at the martial arts club.