Glaoch Abhaile (Leaving Cert Irish): Model Answers

Glaoch Abhaile

Sample Exam Question:

Léigh an dán "Glaoch Abhaile" le Áine Ní Ghlinn agus freagair na ceisteanna seo:

Read the poem "Glaoch Abhaile" by Áine Ní Ghlinn and answer the following questions:

(a) Cuir síos ar an meon (mood) atá sa dán agus cuir samplaí ón dán ar fáil.

(a) Describe the mood in the poem and give examples from the poem.

(b) Pléigh an tionchar a bhíonn ag friotal agus struchtúr an dáin ar an léitheoir.

(b) Discuss the impact of the language and structure of the poem on the reader.

(c) Cad iad na mothúcháin a spreagann an dán i do thuairim féin? Mínigh cén fáth.

(c) What emotions does the poem evoke for you personally? Explain why.

Sample Answer:

(a) Tá meon brónach agus uaigneach le brath i "Glaoch Abhaile". Tá an file ag léiriú an mhothúcháin sin go soiléir tríd íomhánna ísealghrádacha cosúil le "scáth na hoíche" agus "glaoch folamh." Tá na frásaí gearra agus athráite, mar an "glaoch abhaile," a chuireann béim ar an bhfonn agus ar an ngátar atá ar an duine filleadh chuig an áit a dtéann sé i bhfaighne. Cuireann an meon éadóchasach agus uaigneach seo leis an dán go mór, rud a thugann mothúchán fíor agus corraitheach don léitheoir.

(a) There is a sad and lonely mood to "Glaoch Abhaile". The poet expresses this feeling clearly through low-key images like "shadow of the night" and "empty call." The short and repetitive phrases, such as "call home," emphasize the strong longing and need of the person to return to where they belong. This desperate and lonely mood adds a lot to the poem, giving the reader a real and moving emotional experience.

(b) Úsáideann Áine Ní Ghlinn friotal simplí ach láidir atá furasta do gach léitheoir a thuiscint. Tá an struchtúr gearr, le véarsaí beaga agus athrá, a chuireann béim ar an mothúchán agus a choinníonn an t-aire dírithe ar an téama. Cuidíonn an friotal soiléir agus an struchtúr le cruthú atmaisféar dlúth agus pearsanta, rud a fhágann go mbraitheann an léitheoir go bhfuil sé ag éisteacht le scéal fíor ón saol. Tá tionchar láidir ag an dóigh a gcuirtear na frásaí os ár gcomhair ar thuiscint shoiléir agus mhothúchánach.

(b) Áine Ní Ghlinn uses simple but strong language that is easy for every reader to understand. The structure is short, with small verses and repetition, which emphasizes the emotion and keeps the focus on the theme. The clear language and structure help create an intimate and personal atmosphere, making the reader feel as if they are listening to a true story from life. The way the phrases are presented has a strong impact, giving a clear and emotional understanding.

(c) Spreagann an dán mothúcháin cosúil le uaigneas, brón agus dúil láidir don bhaile. Braithim go pearsanta an éadóchas atá leis an ngá filleadh ar an mbaile, rud a dhéanann an dán an-dóchasach ach ag an am céanna an-fhíorúil. Tá an dán taitneamhach mar tugann sé deis dom machnamh a dhéanamh ar mo chuid ceangail féin agus ar an tábhacht a bhaineann le suíomh agus le baill teaghlaigh i saol an duine. Mar sin, ceapaim go bhfuil sé an-tábhachtach agus an-súimiúil.

(c) The poem evokes emotions such as loneliness, sadness, and a strong longing for home. I personally feel the despair that comes with the need to return home, which makes the poem very hopeful yet at the same time very truthful. The poem is enjoyable because it gives me a chance to reflect on my own connections and on the importance of place and family members in a person's life. Therefore, I think it is very important and very interesting.