Part-Time Job and Work Experience (Leaving Cert Spanish): Revision Notes

Worked Example: Responding About Having a Job

Short answer: Sí. Tengo un trabajo de media jornada en una tienda de ropa. - Yes. I have a part-time job in a clothes shop.

Extended answer: No. Mis padres prefieren que no trabaje este año porque quieren que me concentre en mis estudios del Leaving Cert. Sin embargo, el año que viene me gustaría buscar un trabajo de fin de semana. - No. My parents prefer that I don't work this year because they want me to concentrate on my Leaving Cert studies. However, next year I'd like to look for a weekend job.

Notice how the extended answer uses the subjunctive mood ("que no trabaje", "que me concentre") and shows future planning with conditional tenses.

Worked Example: Describing What You Do at Work

Short answer: Tengo que servir a los clientes y lavar los platos. - I have to serve customers and wash dishes.

Extended answer: Tengo que rellenar las estanterías, barrer el suelo, trabajar en la caja, servir a los clientes, contestar al teléfono y archivar documentos. También tengo que lavar los platos, preparar las comidas, cambiar las sábanas y anotar los pedidos de los clientes. - I have to fill the shelves, sweep the floor, work at the till, serve customers, answer the phone and file documents. I also have to wash dishes, prepare meals, change sheets and take down customer orders.

This answer demonstrates excellent vocabulary range and uses tener que + infinitive consistently.

Worked Example: Discussing When You Work

Short answer: Trabajo los sábados de las nueve a las seis. - I work Saturdays from nine to six.

Extended answer: Trabajo todos los sábados de las nueve de la mañana a las seis de la tarde. También trabajo dos tardes a la semana desde las cinco hasta las nueve, y los viernes por la noche hasta las cinco del sábado. - I work every Saturday from nine in the morning until six in the evening. I also work two afternoons a week from five until nine, and Friday nights until five on Saturday.

Note the use of time prepositions: de...a (from...to) and desde...hasta (from...until).

Worked Example: Expressing Positive and Negative Opinions

Positive: Me encanta el trabajo porque recibo muchas propinas y el trabajo no es muy duro. Es un trabajo variado y los clientes son simpáticos. - I love the job because I get lots of tips and the work isn't very hard. It's varied work and the customers are nice.

Negative: No me gusta el trabajo porque siempre hago las mismas cosas y es muy aburrido. ¡Es difícil! El horario es largo y paso todo el día de pie. Llego a casa hecho polvo después de estar todo el día trabajando. - I don't like the job because I always do the same things and it's very boring. It's difficult! The schedule is long and I spend all day standing up. I arrive home exhausted after being at work all day.

The negative example shows authentic colloquial expressions like "hecho polvo" (exhausted) that will impress examiners.

Worked Example: Discussing Money Management

About earnings: Gano doce euros la hora. Recibo treinta y cinco euros cada tarde que trabajo. - I earn twelve euros an hour. I get thirty-five euros each afternoon I work.

About spending: Me encanta la moda. Gasto casi todo mi dinero en ropa y maquillaje. También compro entradas para conciertos y bocadillos en el comedor del colegio. - I love fashion. I spend almost all my money on clothes and make-up. I also buy concert tickets and sandwiches in the school canteen.

About saving: Intento ahorrar veinte euros a la semana. En agosto voy a ir de vacaciones a Grecia con mis compañeros del colegio y tengo que pagar el billete de avión. - I try to save twenty euros a week. In August I'm going to go on holiday to Greece with my school friends and I have to pay for the plane ticket.

These answers demonstrate practical vocabulary for discussing real-life financial situations that teenagers face.

Worked Example: Future Work Plans

Positive response: Sí. Después de los exámenes buscaré un trabajo porque si saco los puntos necesarios para ir a la universidad, tendré muchos gastos el año que viene. En el supermercado donde trabajo me han dicho que puedo trabajar a jornada completa durante los meses de julio y agosto. - Yes. After the exams I'll look for a job because if I get the necessary points to go to university, I'll have lots of expenses next year. At the supermarket where I work they've told me I can work full-time during July and August.

Negative response: No voy a trabajar este verano. Estaré agotado después de los exámenes y por eso voy a ir de vacaciones con mi familia para relajarme un poco. - I'm not going to work this summer. I'll be exhausted after the exams and so I'm going to go on holiday with my family to relax a bit.

Both responses show excellent use of future tenses and logical reasoning for decisions.

Worked Example: Teaching Assistant Experience

Cuando estaba en el año de transición tuve la oportunidad de hacer dos semanas de práctica laboral en una escuela primaria en octubre. Lo pasé fenomenal. Todos los días iba a la escuela a las nueve de la mañana. Por la mañana tenía que ayudar a los niños a hacer sus ejercicios y organizar sus materiales de arte. La experiencia me sirvió para comprender como es el trabajo de una maestra.

Translation: When I was in transition year I had the opportunity to do two weeks' work experience in a primary school in October. I had a brilliant time. Every day I went to school at nine in the morning. In the morning I had to help the children do their exercises and organise their art materials. The experience helped me understand what a teacher's job is like.

This example shows perfect use of past tenses and demonstrates how work experience influenced career understanding.

Worked Example: Office Work Experience

Durante el cuarto curso tuve que hacer dos semanas de práctica laboral en la oficina de mi madre. Es abogada y trabaja en un gran bufete de abogados del centro de Dublín. El trabajo fue bastante aburrido. Pasé todos los días archivando documentos, haciendo fotocopias y contestando al teléfono. No me interesa el Derecho y estoy seguro de que no voy a hacer la carrera de abogado en el futuro.

Translation: During fourth year I had to do two weeks' work experience in my mother's office. She's a lawyer and works in a big law firm in Dublin city centre. The work was quite boring. I spent every day filing documents, making photocopies and answering the phone. Law doesn't interest me and I'm sure I won't do a law degree in the future.

This example effectively contrasts past experience with future plans and shows how work experience can help rule out career options.