Phrasal verbs mais usados (ENEM Inglês): Notas de revisão
Os phrasal verbs mais usados
O que são phrasal verbs?
Phrasal verbs são uma das estruturas mais importantes do inglês, especialmente para quem está se preparando para o ENEM. Eles são formados quando combinamos um verbo principal com um advérbio ou uma preposição, criando um novo significado que geralmente é bem diferente do significado original de cada palavra separada.
Essa combinação cria expressões que os falantes nativos usam constantemente no dia a dia, tornando-se essencial para compreender textos e conversas em inglês. Para o ENEM, dominar os phrasal verbs mais comuns pode fazer a diferença na interpretação de textos e questões.
Os phrasal verbs aparecem frequentemente nas provas do ENEM, tanto em textos quanto em questões específicas de gramática. Estudos mostram que conhecer os 20 phrasal verbs mais comuns pode melhorar significativamente sua compreensão de textos em inglês, já que eles representam cerca de 80% dos phrasal verbs encontrados em contextos acadêmicos.
Os 20 phrasal verbs essenciais
A tabela a seguir apresenta uma seleção cuidadosamente escolhida dos phrasal verbs mais utilizados em inglês. Estes foram selecionados com base em sua frequência de uso em textos acadêmicos, literatura e mídia - exatamente o tipo de conteúdo que você encontrará no ENEM.
Atenção: Esta é sua lista de referência principal! Recomenda-se memorizar completamente estes 20 phrasal verbs, pois eles formam a base essencial para compreensão de textos em inglês no nível exigido pelo ENEM.
| Phrasal Verb | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| Break up | Terminar (relacionamento) | Eles terminaram depois de um relacionamento de três anos |
| Come back | Voltar | Ela voltou do Brasil em maio |
| Figure out | Entender | Depois do telefonema, entendi o que tinha acontecido |
| Find out | Descobrir | Ela descobriu a verdade quando leu a mensagem |
| Get along | Dar-se bem com alguém | Meus primos e eu nos damos muito bem |
| Get away | Escapar | O ladrão escapou antes de os policiais chegarem |
| Get up | Levantar-se, acordar | Eles se levantam às 6 todos os dias |
| Give up | Desistir | Desistimos de viajar quando vimos o saldo da nossa conta |
| Go on | Continuar | Ela não pode continuar protegendo demais a filha |
| Go out | Sair | Eles costumavam sair todo fim de semana | | Grow up | Crescer | Seu filho está crescendo tão rápido! | | Hold on | Aguardar | Aguarde um segundo, por favour. Eu já volto | | Look after | Tomar conta, cuidar | Ela vai me ajudar a cuidar da minha mãe | | Look for | Procurar | Ele tem estado à procura das chaves do carro por mais de uma hora | | Look forward | Aguardar ansiosamente | Estamos ansiosos por encontrar vocês | | Pick up | Buscar | Ele adora buscar o neto dele na escola | | Run out | Ficar sem algo (esgotar) | Ficamos sem dinheiro e tivemos que adiar a viagem | | Throw away | Jogar fora | Ela jogou fora o brinquedo quebrado | | Turn out | Terminar, resultar | Ela passou por um período difícil, mas tudo terminou bem | | Work out | Exercitar-se, malhar | Eles têm se exercitado todos os dias para perder peso |
A regra de ouro dos phrasal verbs
O domínio dos phrasal verbs depende fundamentalmente de uma compreensão correta de como eles funcionam linguisticamente. A diferença entre estudantes que conseguem interpretar textos corretamente e aqueles que se confundem está na aplicação desta regra essencial.
Regra Fundamental: Nunca tente traduzi-los palavra por palavra. O significado do phrasal verb como um todo é completamente diferente do significado de cada palavra individual.
Este é o erro mais comum cometido por estudantes brasileiros: tentar aplicar tradução literal em phrasal verbs. Essa abordagem não funciona e pode levar a interpretações completamente incorretas em textos do ENEM.
Quando você encontrar phrasal verbs em textos ou questões, sempre interprete a expressão completa como uma unidade única. Tentar traduzir cada palavra separadamente não vai funcionar e pode confundir completamente o sentido da frase.
Exemplos detalhados
Para ilustrar por que a tradução literal não funciona, vamos analisar detalhadamente dois phrasal verbs comuns que frequentemente aparecem em textos do ENEM.
Exemplo Detalhado: Look after
Vamos analisar como funciona este phrasal verb:
- Look = olhar
- After = depois, após
- Look after = tomar conta, cuidar
Se tentássemos traduzir literalmente, seria algo como "olhar depois", o que não faz sentido. Mas quando entendemos "look after" como uma unidade completa, vemos que significa "cuidar de alguém ou algo".
Exemplo em contexto: "She preferred to stay home and look after the kids" Tradução: "Ela preferiu ficar em casa e tomar conta das crianças"
Exemplo Detalhado: Run out
Este é outro exemplo perfeito da importância da interpretação holística:
- Run = correr
- Out = fora
- Of = de
- Run out of = ficar sem algo (no sentido de esgotar)
A tradução literal "correr fora de" não faz sentido algum. Mas "run out of" significa que algo acabou ou se esgotou.
Exemplo em contexto: "I always run out of money when I am on vacation" Tradução: "Eu sempre fico sem dinheiro quando estou de férias"
Dicas de estudo
Para otimizar seu aprendizado e memorização desses phrasal verbs, é essencial usar estratégias organizacionais que aproveitem as conexões naturais entre os diferentes verbos.
Estratégia de Agrupamento Temático
Para memorizar esses phrasal verbs mais facilmente, tente agrupá-los por temas relacionados:
Movimento e direção:
- come back, get away, get up, go out
Descoberta e compreensão:
- figure out, find out, look for
Relacionamentos e cuidado:
- break up, get along, look after
Ações do dia a dia:
- pick up, work out, throw away
Esta organização temática ajuda seu cérebro a criar conexões lógicas entre os phrasal verbs, facilitando a memorização e o uso correto em contexto.
Pratique criando suas próprias frases com cada phrasal verb. Quanto mais você os usar em contexto, mais natural ficará reconhecê-los em textos e questões do ENEM.
Pontos-Chave para Lembrar:
- Phrasal verbs são formados por verbo + advérbio ou verbo + preposição
- Nunca traduza palavra por palavra - sempre interprete como uma unidade completa
- Os 20 phrasal verbs desta lista são os mais comuns e importantes para o ENEM
- Pratique com exemplos em contexto para fixar melhor os significados
- Quando encontrar phrasal verbs em textos, foque no significado geral da expressão, não nas palavras individuais
- Use agrupamento temático como estratégia de memorização
- A interpretação correta de phrasal verbs pode ser decisiva para o seu desempenho nas questões de inglês do ENEM
