Lá Buí Bealtaine (Junior Cert Irish): Model Answers

✅ Freagra Samplach - Lá Buí Bealtaine

Sample Answer

📚 Ceist:

Ainmnigh úrscéal nó dráma ó Liosta Téacsanna Dualgais T2 a ndearna tú staidéar air.

Ní mór teideal an úrscéil/an dráma sin agus ainm an údair a scríobh síos go cruinn.

(a) Déan cur síos ar an atmaisféar sa dráma.

(b) An ndearna carachtar amháin sa dráma imprisean ort? Luaigh sampla agus mínigh do fhreagra.

(a) Describe the atmosphere in the play.

(b) Did one character in the play make an impression on you? Give an example and explain your answer.

---

Freagra Samplach

Teideal an dráma: Lá Buí Bealtaine

Údar an dráma: Máiréad Ní Ghráda

Title of the play: Lá Buí Bealtaine

Author of the play: Máiréad Ní Ghráda

---

(a) – Atmaisféar an Dráma

Gaeilge	English
Tá atmaisféar dorcha, míshuaimhneach agus uaireanta scanrúil sa dráma.	There is a dark, uneasy, and sometimes frightening atmosphere in the play.
Cé go bhfuil sé suite i ngnáth-theach feirme, tá mothúchán buartha le brath ó thús go deireadh.	Although it is set in an ordinary farmhouse, a sense of worry is present from start to finish.
Tá an teannas idir na carachtair — go háirithe idir Máire agus Eoin — ag cur leis an atmaisféar trom.	The tension between the characters — especially between Máire and Eoin — adds to the heavy atmosphere.

---

(b) – Carachtar a Rinne Imprisean Orm

Gaeilge	English
Rinne Máire imprisean mór orm mar is bean láidir, neamhspleách agus ceanndána í.	Máire made a big impression on me because she is a strong, independent, and determined woman.
Cé go bhfuil an tsochaí agus Eoin ag iarraidh smacht a fháil uirthi, seasann sí ar a son féin i gcónaí.	Even though society and Eoin try to control her, she always stands up for herself.
Tá sí ag troid i gcoinne na normanna a bhí ag an am maidir le pósadh agus le ról na mban.	She is fighting against the norms of the time regarding marriage and the role of women.
Léiríonn sí misneach mór nuair a dhiúltaíonn sí pósadh le fear nach bhfuil grá aici dó, rud neamhchoitianta sa tréimhse sin.	She shows great courage when she refuses to marry a man she doesn't love — something very unusual for that time.
Mhúscail sí meas agus admháil ionam mar léiríonn sí gur féidir seasamh an fhóid fiú i gcúinsí deacra.	She inspired respect and admiration in me because she shows it's possible to stand your ground even in hard circumstances.