Na Deoraithe (Junior Cert Irish): Model Answers

✅ Freagra Samplach - Na Deoraithe

Sample Answer

📚 Ceist:

Ainmnigh úrscéal nó dráma ó Liosta Téacsanna Dualgais T2 a ndearna tú staidéar air.

Ní mór teideal an úrscéil/an dráma sin agus ainm an údair a scríobh síos go cruinn.

(a) Déan cur síos gairid ar shuíomh an dráma.

(b) Cad é d'fhreagra mothúchánach féin ar an deireadh tobann sa dráma?

(a) Describe briefly the setting of the play.

(b) What was your emotional reaction to the sudden ending of the play?

---

Freagra

Teideal an dráma: Na Deoraithe

Údar an dráma: Celia de Fréine

Title of the play: Na Deoraithe

Author of the play: Celia de Fréine

---

(a) – Suíomh an Dráma

Gaeilge	English
Tá an dráma suite i seomra suí i dteach teaghlaigh ón Úcráin atá ina gcónaí anois i nGaillimh.	The play is set in the living room of a Ukrainian family now living in Galway.
Feicimid saol an teaghlaigh, na fadhbanna a bhíonn acu agus an iarracht atá siad ag déanamh le saol nua a thosú.	We see the family's life, their struggles, and the effort they are making to start a new life.

---

(b) – Freagra ar an Deireadh Tobann

Gaeilge	English
Bhí an deireadh tobann an-chumhachtach agus scanrúil dom.	I found the sudden ending very powerful and frightening.
Tar éis dráma atá ciúin agus teaghlaigh bunaithe, tagann scéal faoi ionsaí foréigneach a cuireadh ar an athair agus an mac, feargach agus tragóideach.	After a calm, family-focused play, the news of a violent attack on the father and son comes as a shocking tragedy.
Mhúscail sé trua ionam don teaghlach a cheap gur éalaigh siad ón chontúirt sa bhaile, ach atá fós i mbaol.	It made me feel pity for the family who thought they had escaped danger but were still at risk.
Léiríonn sé nach féidir teitheadh i gcónaí ón bhforéigean, agus go mbíonn sé i láthair i ngach tír, fiú in Éirinn.	It shows that violence isn't something you can always escape — it can happen anywhere, even in Ireland.
Ba chríoch drámatúil é a chuir go mór leis an teachtaireacht láidir sa dráma.	It was a dramatic ending that really strengthened the powerful message of the play.