An Grá (Junior Cert Irish): Model Answers

✅ Freagra Samplach - An Grá

Sample Answer

📚 Ceist:

Roghnaigh dán/amhrán ó Liosta Téacsanna Dualgais T2 a ndearna tú staidéar air.

Ní mór teideal an dáin/an amhráin sin agus ainm an té a chum a scríobh síos go cruinn.

Choose a poem/song from the T2 Prescribed Texts List that you have studied. You must write the title of the poem/song and the name of the composer correctly.

(a) Déan cur síos gairid ar théama an dáin/an amhráin.

(b) An dóigh leat féin go bhfuil teideal maith nó oiriúnach ar an dán/ar an amhrán? Tabhair fáth amháin le do fhreagra.

(a) Describe briefly the theme of the poem/song.

(b) Do you think it has a good or suitable title? Give one reason for your answer.

---

Freagra:

Teideal an dáin: An Grá

Cumadóir an dáin: Colm Breathnach

Title of the poem: An Grá

Poet: Colm Breathnach

---

(a)

Gaeilge	English
Is é an grá don áit dhúchais príomhthéama an dáin.	The main theme of the poem is love for one's native place.
Déanann an file cur síos ar a áit dhúchais mar áit lán le cuimhní, le háilleacht agus le mothúcháin phearsanta.	The poet describes his home place as full of memories, beauty, and personal feelings.
Tá an áit seo fite fuaite lena chuid féiniúlachta agus mothaíonn sé nasc láidir leis.	This place is deeply connected to his identity, and he feels a strong bond with it.
Is léir go bhfeiceann sé an áit seo ní hamháin mar áit, ach mar chuid dá chroí agus dá anam.	It's clear he sees this place not just as a location, but as a part of his heart and soul.

(b)

Gaeilge	English
Ceapaim go bhfuil An Grá ina theideal thar a bheith oiriúnach don dán seo mar go gcuireann sé i lár an áird an mothúchán is láidre sa dán: grá.	I believe that An Grá is an extremely appropriate title for this poem because it places the strongest emotion of the poem – love – right at the centre.
Cé nach bhfuil sé ag caint faoi ghrá rómánsúil, léiríonn sé grá atá níos doimhne fós: grá don bhaile, don áit a thóg é, agus do na cuimhní a bhaineann leis.	Although the poem isn't about romantic love, it expresses an even deeper kind of love – a love for one's home, the place that raised the speaker, and the memories attached to it.
Úsáideann an file íomhánna áille den áit – na tithe cloch, an trá, na fuinneoga gloine – chun mothúcháin an ghrá sin a léiriú.	The poet uses beautiful imagery of the place – the stone houses, the beach, the glass windows – to convey that deep love.
Leis an teideal seo, tugtar léargas dúinn go bhfuil an dán fite fuaite leis an gcroí agus leis an anam.	Through this title, we're given a clear insight that the poem is woven with heart and soul.
Tá sé simplí ach cumhachtach, agus mar gheall air sin, tarraingíonn sé aird an léitheora láithreach.	It's simple yet powerful, and because of that, it grabs the reader's attention straight away.
Níor roghnaigh an file teideal casta nó fadálach – roghnaigh sé focal amháin, agus sin go díreach a chuireann croílár an dáin in iúl go soiléir.	The poet didn't choose a complicated or long-winded title – he chose one word, and that single word communicates the poem's essence clearly.
Mar sin, táim cinnte gurb é An Grá an teideal is oiriúnaí don dán seo.	Therefore, I'm certain that An Grá is the most fitting title for this poem.