Les Voyages et Les Vacances (Travel and Holidays) (Leaving Cert French): Revision Notes
Les Vacances
Useful Sentences
-
J'ai passé des vacances formidables à la montagne. I had a great holiday in the mountains.
-
L'année dernière, nous avons voyagé en Italie et c'était magnifique. Last year, we travelled to Italy and it was wonderful.
-
Nous allons explorer la ville historique demain. We are going to explore the historic town tomorrow.
-
Je préfère les vacances au bord de la mer parce que j'adore nager. I prefer holidays by the seaside because I love swimming.
-
Mon logement était très confortable et bien situé. My accommodation was very comfortable and well-located.
Key Questions
- Tu as passé des vacances où récemment? (Where did you go on holiday recently?)
- Tu es allé où les grandes vacances dernières? (Where did you go last summer holiday?)
- C'était comment ? Qu'est-ce que tu as fait comme activités ? Quel temps faisait-il ? Avec qui es-tu parti ? Comment as-tu voyagé ? Comment était tonne logement ? Qu'est-ce que tu as pensé de ces vacances? (How was it? What activities did you do? What was the weather like? Who did you go with? How did you travel? How was your accommodation? What did you think of the holiday?)
- Est-ce que tu as rencontré des problèmes pendant tes vacances? Lesquels? (Did you encounter any problems during your holiday? Which ones?)
- Tu allais où en vacances quand tu étais plus jeune? (Where did you go on holiday when you were younger?)
- Qu'est-ce que tu faisais/aimais faire pendant ces vacances ? Qu'est-ce que tu n'aimais pas faire? (What did you do/enjoy doing during those holidays? What didn't you like doing?)
- Peux-tu me parler de tes pires vacances/tes meilleures vacances? (Can you tell me about your worst/best holiday?)
- Comment vas-tu passer les grandes vacances/les vacances de Noël cette année/l'année prochaine? (How are you going to spend the summer/Christmas holidays this year/next year?)
- Quelles seraient tes vacances idéales? Pourquoi? (What would your ideal holiday be? Why?)
Responses to Key Questions
- Tu as passé des vacances où récemment? (Where did you go on holiday recently?)
Récemment, je suis allé(e) en Espagne, à Barcelone, pour une semaine. J'ai choisi cette destination parce que j'adore l'architecture et la culture espagnoles. J'ai aussi toujours voulu voir la célèbre Sagrada Família et goûter à la cuisine locale.
Recently, I went to Spain, to Barcelona, for a week. I chose this destination because I love Spanish architecture and culture. I also always wanted to see the famous Sagrada Família and taste the local cuisine.
- Tu es allé où les grandes vacances dernières? (Where did you go last summer holiday?)
L'été dernier, je suis parti(e) en Italie, plus précisément à Rome. C'était ma première fois en Italie, et j'étais très excité(e) de découvrir cette ville historique. Nous avons visité de nombreux sites touristiques comme le Colisée et la Fontaine de Trevi.
Last summer, I went to Italy, specifically to Rome. It was my first time in Italy, and I was very excited to discover this historic city. We visited many tourist sites like the Colosseum and the Trevi Fountain.
- C'était comment ? Qu'est-ce que tu as fait comme activités ? Quel temps faisait-il ? Avec qui es-tu parti ? Comment as-tu voyagé ? Comment était tonne logement ? Qu'est-ce que tu as pensé de ces vacances? (How was it? What activities did you do? What was the weather like? Who did you go with? How did you travel? How was your accommodation? What did you think of the holiday?)
C'était vraiment super ! J'ai fait beaucoup d'activités touristiques, par exemple j'ai visité le Colisée, le Forum romain et la basilique Saint-Pierre. J'ai aussi jeté une pièce dans la fontaine de Trevi et j'ai mangé des pizzas et des glaces italiennes. Il a fait très chaud et ensoleillé presque tous les jours, donc c'était agréable pour se promener dans la ville. Je suis parti(e) avec ma famille : mes parents et mon frère. Nous avons voyagé en avion de Dublin à Rome, et ensuite nous avons pris le métro pour nous déplacer. Notre logement était un petit hôtel près du centre-ville. La chambre était confortable et le personnel était très gentil. J'ai adoré ces vacances parce que Rome est une ville pleine d'histoire et de culture. C'était un voyage inoubliable et j'aimerais y retourner un jour.
It was really great! I did lots of tourist activities, for example I visited the Colosseum, the Roman Forum, and St. Peter's Basilica. I also threw a coin into the Trevi Fountain and ate pizza and Italian ice cream. The weather was very hot and sunny almost every day, so it was nice for walking around the city. I went with my family: my parents and my brother. We travelled by plane from Dublin to Rome, and then we took the metro to get around. Our accommodation was a small hotel near the city centre. The room was comfortable and the staff were very kind. I loved this holiday because Rome is a city full of history and culture. It was an unforgettable trip and I would like to go back one day.
- Est-ce que tu as rencontré des problèmes pendant tes vacances? Lesquels? (Did you encounter any problems during your holiday? Which ones?)
Oui, il y a eu quelques petits problèmes. Par exemple, notre vol a été retardé de deux heures à cause du mauvais temps, ce qui a un peu gâché notre première journée. De plus, nous avons eu du mal à trouver un bon restaurant un soir, car tout était complet.
Yes, there were a few small problems. For example, our flight was delayed by two hours due to bad weather, which slightly spoiled our first day. Additionally, we had trouble finding a good restaurant one evening because everything was fully booked.
- Tu allais où en vacances quand tu étais plus jeune? (Where did you go on holiday when you were younger?)
Quand j'étais plus jeune, je partais souvent en vacances au bord de la mer avec ma famille. Nous allions régulièrement en Bretagne, où nous passions nos journées à la plage et à explorer les petits villages.
When I was younger, I often went on holiday to the seaside with my family. We regularly went to Brittany, where we spent our days at the beach and exploring small villages.
- Qu'est-ce que tu faisais/aimais faire pendant ces vacances ? Qu'est-ce que tu n'aimais pas faire? (What did you do/enjoy doing during those holidays? What didn't you like doing?)
Pendant ces vacances, j'aimais beaucoup nager dans la mer et construire des châteaux de sable avec mes frères et sœurs. Ce que je n'aimais pas, c'était les longues randonnées que mes parents adoraient, car je les trouvais parfois ennuyeuses.
During those holidays, I really enjoyed swimming in the sea and building sandcastles with my siblings. What I didn't like were the long hikes that my parents loved, because I sometimes found them boring.
- Peux-tu me parler de tes pires vacances/tes meilleures vacances? (Can you tell me about your worst/best holiday?)
Mes meilleures vacances étaient en Grèce l'année dernière. J'ai adoré découvrir les îles grecques, goûter à la cuisine méditerranéenne, et me détendre sur des plages magnifiques. En revanche, mes pires vacances étaient il y a trois ans, quand nous sommes allés camper et il a plu toute la semaine. C'était vraiment désagréable.
My best holiday was in Greece last year. I loved discovering the Greek islands, tasting Mediterranean cuisine, and relaxing on beautiful beaches. On the other hand, my worst holiday was three years ago when we went camping, and it rained all week. It was really unpleasant.
- Comment vas-tu passer les grandes vacances/les vacances de Noël cette année/l'année prochaine? (How are you going to spend the summer/Christmas holidays this year/next year?)
Cette année, pour les grandes vacances, je vais partir en France, dans le sud, avec des amis. Nous avons prévu de louer une maison près de la plage, de visiter des vignobles et de faire du vélo dans la région. J'ai vraiment hâte!
This year, for the summer holidays, I'm going to France, to the south, with some friends. We plan to rent a house near the beach, visit vineyards, and go cycling in the area. I'm really looking forwards to it!
- Quelles seraient tes vacances idéales? Pourquoi? (What would your ideal holiday be? Why?)
Mes vacances idéales seraient sur une île tropicale, avec des plages de sable fin et une mer turquoise. J'aimerais passer mes journées à me détendre, à faire de la plongée sous-marine, et à découvrir la culture locale. Ce serait l'évasion parfaite pour moi.
My ideal holiday would be on a tropical island, with fine sandy beaches and turquoise sea. I would like to spend my days relaxing, scuba diving, and discovering the local culture. It would be the perfect escape for me.
Expressing Opinions About Your Holiday
Expressing your opinions clearly can make your descriptions more engaging and personal. In French, opinions can be expressed using various phrases that show your likes, dislikes, and overall impressions of your holiday.
Examples:
- J'ai adoré mes vacances parce que c'était très relaxant.-I loved my holiday because it was very relaxing.
- Je n'ai pas aimé le temps pluvieux pendant mon séjour.-I didn't like the rainy weather during my stay.
- À mon avis, le paysage était magnifique, mais l'hôtel était un peu décevant.-In my opinion, the scenery was magnificent, but the hotel was a bit disappointing.
General Vocabulary
| English | French |
|---|---|
| week | la semaine |
| day | le jour |
| month | le mois |
| year | l'année (f) |
| stay | le séjour |
| time/weather | le temps |
| morning | le matin |
| afternoon | l'après-midi (m/f) |
| evening | le soir |
| night | la nuit |
| holidays | les vacances (f) |
| trip | le voyage |
| arrival | l'arrivée (f) |
| departure | le départ |
| place/location | l'endroit (m) |
| destination | la destination |
| luggage | les bagages (m) |
| suitcase | la valise |
| ticket | le billet |
| reservation | la réservation |
| passport | le passeport |
| ID card | la carte d'identité |
| map | le plan |
| travel guide | le guide touristique |
Weather Vocabulary
| French | English |
|---|---|
| ensoleillé(e) | sunny |
| pluvieux/pluvieuse | rainy |
| nuageux/nuageuse | cloudy |
| chaud(e) | hot |
| froid(e) | cold |
| vent | wind |
| brumeux/brumeuse | foggy |
| neigeux/neigeuse | snowy |
| tempête | storm |
| humide | humid |
Activities
| French | English |
|---|---|
| nager | to swim |
| bronzer | to sunbathe |
| faire du shopping | to go shopping |
| visiter des musées | to visit museums |
| faire de la randonnée | to go hiking |
| faire du vélo | to go cycling |
| se détendre | to relax |
| explorer | to explore |
| manger au restaurant | to eat at a restaurant |
| prendre des photos | to take pictures |
Describing Your Holiday
| French | English |
|---|---|
| formidable | wonderful |
| relaxant(e) | relaxing |
| fatigant(e) | tiring |
| intéressant(e) | interesting |
| ennuyeux/ennuyeuse | boring |
| inoubliable | unforgettable |
| décevant(e) | disappointing |
| agréable | pleasant |
| magnifique | magnificent |
| beau/belle | Beautiful |
| pittoresque | picturesque |
| luxueux/luxueuse | luxurious |
| Calme | Calm, Quite |
Transportation
| French | English |
|---|---|
| en avion | by plane |
| en train | by train |
| en voiture | by car |
| en bus | by bus |
| en bateau | by boat |
| en vélo | by bike |
| à pied | on foot |
| en taxi | by taxi |
| en métro | by metro |
| en tramway | by tram |
Where You Stayed
| French | English |
|---|---|
| à la montagne | in the mountains |
| au bord de la mer | by the seaside |
| au lac | by the lake |
| en ville | in the city |
| à la campagne | in the countryside |
| dans un village | in a village |
| sur une île | on an island |
| dans un chalet | in a chalet |
| dans un hôtel | in a hotel |
| dans une auberge de jeunesse | in a youth hostel |
