Íomhánna (Leaving Cert Irish): Revision Notes

Íomhanna

1. Íomhánna den Choimhlint Ghlúine

Gaeilge	English
Íomhá láidir den iníon ag rá go feargach: "Níl clue a'd, Mom!" — meascán de Bhéarla agus Gaeilge, a léiríonn ré óráid na ndéagóirí agus bearna cumarsáide idir í agus a máthair.	Strong image of the daughter angrily saying "Níl clue a'd, Mom!" — a blend of Irish and English, showing modern teen speech and the communication gap with her mother.
Íomhá fhisiciúil den iníon ag iompú uaithi, rud a léiríonn diúltú agus easaontú.	Physical image of the daughter turning away, symbolising rejection and disagreement.

---

2. Íomhánna den Chuimhne agus den Óige

Gaeilge	English
Íomhá den mháthair ag féachaint siar ar a hóige féin: "i mo dhéagóir meidhreach cool" — léiríonn sé spiorad óg agus saoirse na ndéagóirí.	Image of the mother looking back on her own youth: "i mo dhéagóir meidhreach cool" — showing youthful spirit and teenage freedom.
Íomhá den bhean níos sine ag "cur cosa i dtaca" — meafar don smacht agus do na teorainneacha a chuir tuismitheoirí uirthi tráth.	Image of the older woman "cur cosa i dtaca" — a metaphor for control and the boundaries set by her own parents.

---

3. Íomhánna den Ghrá Tuismitheora

Gaeilge	English
Íomhá chroíúil: "níl aon lá nár mhéadaigh mo ghrá" — siombail don ghrá gan teorainn a mhothaíonn sí dá hiníon, fiú nuair a bhíonn coimhlint ann.	Heartfelt image: "níl aon lá nár mhéadaigh mo ghrá"— symbol of the unconditional love she feels for her daughter, even during conflict.
Íomhá de chomhairle na máthar a tháinig roimpi, atá anois á tabhairt ar aghaidh go dtí an chéad ghlúin eile.	Image of the advice her own mother gave her, now being passed on to the next generation.

---

4. Nótaí don Scrúdú

• Coinnigh i gcuimhne: Tá na híomhánna bunaithe ar ghnáthshaol teaghlaigh, rud a fhágann go bhfuil siad réalaíoch agus éasca le tuiscint. Remember: The images are based on everyday family life, which makes them realistic and easy to understand.

• Trí phríomhthréith na n-íomhánna sa dán: Three main features of the imagery in the poem:

  1. Íomhánna ó bhéal an lae inniu (Béarlachas, stíl óige) Images from modern-day speech (use of English words, youthful style)

  2. Íomhánna cuimhne agus athmhachnaimh Images of memory and reflection

  3. Íomhánna siombalacha den ghrá buan Symbolic images of lasting love

Foclóir úsáideach	Useful vocabulary
bearna glúine	generation gap
íomhá fhisiciúil	physical image
meafar	metaphor
siombal	symbol
Béarlachas	use of English in Irish
coimhlint	conflict
grá neamhchoinníollach	unconditional love