| Scríobh Michelle Nic Pháidín An tIriseoir. | An tIriseoir was written by Michelle Nic Pháidín. |
| Is úrscéal é a leanann saol Bhríd, iriseoir ó Ghaoth Dobhair, nuair a ghluaiseann sí go Baile Átha Cliath le tosú ina gairm mar iriseoir. | The novel follows Bríd, a journalist from Gweedore, who moves to Dublin to start her career as a reporter. |
| Tá sí díograiseach agus tiomanta, ag iarraidh dearmad a dhéanamh ar a saol briste agus scíth a fháil trí obair. | She is ambitious and committed, trying to escape her broken life and find solace through work. |
| Ach nuair a bhíonn post dubh uirthi, ag fiosrú scéal i ndúchas a clainne, tagann a saol pearsanta agus a stair fhéinigí isteach go géar. | But when she is assigned to investigate a story back in her hometown, her private life and past come crashing in. |
| Aithníonn sí gur dócha go bhfuil a mac féin bainteach leis an scéal sin, agus caithfidh sí cinneadh a dhéanamh: a gairm nó a muintir. | She realises that her own son may be involved in the story, forcing her to choose between career and family. |
| Léirítear sa leabhar brú an nuachtáin, dúshláin eiticiúla, agus na héifeachtaí a bhíonn ag scéal mór ar shaol duine agus a theaghlach. | The novel shows newsroom pressure, ethical dilemmas, and the effects that a major story can have on a person and their family. |