Móthúcháin (Leaving Cert Irish): Revision Notes
📚 Revision Notes
Móthúcháin
| Móthúchán | (Irish) | (English) |
|---|---|---|
| Eagla | Tá eagla agus imní ar an mac i láthair an athar. Níl sé ábalta cumarsáid a dhéanamh leis, agus bíonn sé ar a shuaimhneas i láthair an athar. | The son feels fear and anxiety in the presence of his father. He cannot communicate with him and feels uneasy around him. |
| Frustrachas | Tá frustrachas an-mhór ar an mac mar gheall ar an easpa cumarsáide agus an fuacht idir an dá dhuine. | The son feels great frustration because of the lack of communication and coldness between them. |
| Uaigneas | Tá uaigneas agus díláithriú ar an mac mar gheall ar an teannas agus an easpa grá teaghlaigh. | The son experiences loneliness and alienation because of the tension and lack of familial love. |
| Dóchas lag | Cé go bhfuil sé scanraithe, tá dóchas beag fós ann go n-athróidh an caidreamh idir an athair agus an mac. | Although he is scared, there is still a faint hope that the relationship between father and son will change. |
| Fearg | Tá fearg ceilt ag an mac maidir leis an gcaidreamh fuar leis an athair, ach níl sé in ann é a chur in iúl go hoscailte. | The son feels hidden anger about the cold relationship with his father, but he cannot express it openly. |
| Brón agus díomá | Tá brón agus díomá domhain mar thoradh ar an easpa grá agus tuisceana sa teaghlach. | There is deep sadness and disappointment as a result of the lack of love and understanding in the family. |
