Na Carachtair: Fionnuala (Leaving Cert Irish): Revision Notes
📚 Revision Notes
👤 Carachtar: Fionnuala
| Gaeilge | English |
|---|---|
| Is í Fionnuala an príomhcharachtar sa scéal agus an duine is sine de chlann Lir. | Fionnuala is the main character in the story and the eldest of Lir's children. |
| Tá sí láidir, grámhar agus cróga – tugann sí aire dá triúr deartháireacha le linn na 900 mbliana. | She is strong, loving and brave – she takes care of her three brothers during the 900 years. |
| Cé go bhfuil siad faoi mhallacht, coimeádann Fionnuala dóchas agus misneach. | Even though they are cursed, Fionnuala holds on to hope and courage. |
| Is í a spreagann na deartháireacha nuair a bhíonn siad in ísle brí, agus labhraíonn sí go stuama leo. | She encourages her brothers when they are feeling low and speaks to them with wisdom. |
| Léiríonn sí grá gan teorainn – cuireann sí a riachtanais féin ar leataobh ar mhaithe lena deartháireacha. | She shows unconditional love – she puts her own needs aside for the sake of her brothers. |
| Tá sí dílis dá clann agus don dúchas – ní ligeann sí don mhallacht a spiorad a scriosadh. | She is loyal to her family and to her heritage – she does not let the curse destroy her spirit. |
| Tá cáil uirthi mar shiombail den chaoinfhulaingt agus den íobairt sa litríocht Ghaelach. | She is regarded as a symbol of quiet endurance and sacrifice in Irish literature. |
| Nuair a thagann an deireadh, glacann sí lena cinniúint go haibí agus go húmhal. | When the end comes, she accepts her fate with maturity and humility. |
| Is léir gur duine laochúil, spioradálta agus fíor-Ghaelach í Fionnuala. | It's clear that Fionnuala is a heroic, spiritual and truly Gaelic figure. |