Eoinín na nÉan (Leaving Cert Irish): Revision Notes
📚Revision Notes
Móthúcháin
| Gaeilge | English |
|---|---|
| Imní | Anxiety |
| Tá imní ar Eoinín faoin bhfeachtas a bhfuil sé páirteach ann agus faoin mbaol a bhaineann leis na rudaí a dhéanann sé lena chairde. | Eoinín feels anxious about the activities he’s involved in and the danger that comes with what he and his friends are doing. |
| Brú / Straitéis | Pressure / Stress |
| Braitheann sé brú óna chairde dul níos faide lena ngníomhartha agus brú sa bhaile óna mháthair. | He feels pressure from his friends to go further with their actions and pressure at home from his mother. |
| Frustrachas | Frustration |
| Tá frustrachas air mar ní thuigeann a mháthair é, agus tá sé ag iarraidh a bheith neamhspleách. | He is frustrated because his mother doesn’t understand him, and he wants more independence. |
| Spreagadh / Spraoí contúirteach | Excitement / Risk-taking thrill |
| Braitheann sé spreagadh agus spleodar ó na gníomhartha contúirteacha cosúil le graifítí agus drugaí. | He feels excitement and adrenaline from dangerous actions. |
| Ciontacht | Guilt |
| Tá ciontacht air nuair a thuigeann sé go bhféadfadh a chuid roghanna dochar a dhéanamh dó féin nó do dhaoine eile. | He feels guilt when he realises his choices could harm himself or others. |
| Grá / Buairt | Love / Concern |
| Cé go bhfuil teannas eatarthu, léirítear grá idir é féin agus a mháthair — tá sí buartha faoina thodhchaí. | Despite the tension, love exists between him and his mother — she is deeply worried about his future. |
Anailís Breise / Further Analysis
| Gaeilge | English |
|---|---|
| Léiríonn na mothúcháin seo an streachailt inmheánach a bhíonn ag déagóirí idir spleodar agus freagracht. | These emotions show the inner struggle teenagers face between thrill-seeking and responsibility. |
| Cuireann siad béim ar an tionchar a bhíonn ag brú na gcomhghleacaithe ar chinntí Eoinín. | They highlight how peer pressure impacts Eoinín’s decisions. |
| Taispeánann siad freisin an teannas idir saoirse ó thaobh an déagóra agus an iarracht a dhéanann tuismitheoirí smacht a choinneáil. | They also show the tension between a teenager’s desire for freedom and a parent’s attempt to maintain control. |