Téama (Leaving Cert Irish): Revision Notes

Téama

---

Gaeilge	English
Brú na Comhghleacaithe & Drochthionchar	Peer Pressure & Bad Influence
Léiríonn an scannán an tionchar diúltach a bhíonn ag cairde ar Eoinín agus é á mhealladh i dtreo gníomhartha contúirteacha cosúil le graifítí agus drugaí.	The film shows the negative influence of friends who draw Eoinín into dangerous behaviour such as graffiti and drugs.
Tuismitheoireacht agus Teannas sa Bhaile	Parenting and Tension at Home
Tá teannas leanúnach idir Eoinín agus a mháthair, mar nach n-aontaíonn siad maidir lena iompar ná lena roghanna.	There is constant tension between Eoinín and his mother, as they disagree about his behaviour and choices.
Éalú ó Fhírinne an tSaoil	Escaping Reality
Úsáideann Eoinín graifítí mar bhealach chun éalú ó strus an tsaoil agus ó rialacha an bhaile.	Eoinín uses graffiti as a way to escape the stresses of life and the rules at home.
Baol na nDrugaí	The Danger of Drugs
Cuireann an scannán béim ar an mbaol a bhaineann le drugaí agus an chaoi a dtéann drochchinntí i bhfeidhm ar shaol an déagóra.	The film highlights the dangers of drugs and how bad decisions can affect a young person’s life.
Coimhlint idir Sa freedom agus Smacht	Conflict Between Freedom and Control
Tá Eoinín ag iarraidh neamhspleáchas a fháil, ach tá a mháthair ag iarraidh é a choinneáil sábháilte, rud a chruthaíonn achrann idir an bheirt.	Eoinín wants freedom and independence, while his mother wants to keep him safe, creating conflict between them.
Atmaisféar Teann, Uirbeach	Tense, Urban Atmosphere
Cruthaíonn an scannán atmaisféar dorcha, uirbeach a léiríonn contúirt agus éiginnteacht saol an déagóra.	The film creates a dark, urban atmosphere that reflects the danger and uncertainty in the teenager's life.