Phrasal verbs (ENEM Inglês): Notas de revisão
Phrasal verbs
O que são phrasal verbs?
Os phrasal verbs, também conhecidos como verbos frasais, são construções verbais fundamentais no inglês que consistem em um verbo principal acompanhado por uma preposição ou advérbio. Essa combinação cria um significado completamente novo, muitas vezes diferente do verbo original.
A característica mais importante dos phrasal verbs é que eles não podem ser traduzidos de forma literal, palavra por palavra. O significado surge da combinação completa entre o verbo e a partícula (preposição ou advérbio).
Por exemplo, o verbo "get" significa "obter" ou "pegar", mas quando combinado com diferentes preposições, ganha novos significados:
- Get away: escapar
- Get out: sair de um local
- Get over: superar, ultrapassar um problema ou situação
- Get up: levantar, acordar
Esta mudança de significado torna os phrasal verbs um dos aspectos mais desafiadores do inglês, mas também um dos mais essenciais para a fluência no idioma.
Principais phrasal verbs organizados por verbo base
Phrasal verbs com "call" (chamar)
Phrasal verbs com "get" (obter, receber, pegar)
Phrasal verbs com "give" (dar, oferecer)
Phrasal verbs com "go" (ir)
Phrasal verbs com "look" (olhar)
Phrasal verbs com "make" (fazer)
Phrasal verbs com "put" (pôr, colocar)
Phrasal verbs com "take" (pegar)
Phrasal verbs com "turn" (virar)
Tipos de phrasal verbs
Na gramática inglesa, os phrasal verbs podem ser classificados de acordo com sua estrutura e comportamento sintático. Essa classificação é importante para entender como usar corretamente cada tipo em diferentes contextos.
Phrasal verbs separáveis (separable)
Os phrasal verbs separáveis são aqueles que permitem a inserção de um objeto entre o verbo principal e a partícula. Quando o complemento é um substantivo, você pode colocá-lo antes ou depois da partícula.
Regra fundamental: Quando o complemento é um pronome, ele deve obrigatoriamente ser colocado entre o verbo e a partícula.
Exemplo Prático com "call up" (telefonar):
- They called up the woman. (Eles telefonaram para a mulher)
- They called her up. (Eles telefonaram para ela)
Note que no segundo exemplo, o pronome "her" foi colocado entre "called" e "up", demonstrando a regra dos phrasal verbs separáveis.
Phrasal verbs inseparáveis (inseparable)
Os phrasal verbs inseparáveis não permitem a colocação de um objeto entre o verbo e a partícula. Estes também são conhecidos como prepositional verbs (verbos preposicionados) e mantêm sempre a mesma estrutura, independentemente do tipo de complemento.
Exemplo Prático com "call on" (visitar):
- They called on the woman. (Eles visitaram a mulher)
- They called on her. (Eles a visitaram)
Observe que em ambos os casos, o complemento permanece após a partícula "on", mantendo a unidade do phrasal verb.
Classificação adicional dos phrasal verbs
Phrasal verbs simples
São verbos acompanhados por um advérbio ou preposição, formando uma unidade de significado. Estes são os mais comuns e diretos.
Exemplo: "get out" (sair de um lugar)
Prepositional verbs
São verbos que obrigatoriamente necessitam de uma preposição para completar seu sentido. Classificam-se como inseparáveis porque não podem ter a preposição separada por um objeto.
Exemplo: "get over" (superar, ultrapassar um problema ou situação)
Phrasal-prepositional verbs
Também chamados de "three-word verbs" (verbos de três palavras), estes são formados por um verbo, um advérbio e uma preposição. Geralmente consistem em um verbo principal, seguido por um advérbio e uma preposição, criando significados específicos.
Exemplo: "get away with" (safar-se de algo, escapar de algo)
Estratégias para dominar os phrasal verbs
Agrupamento por verbo base
Uma estratégia eficaz é estudar os phrasal verbs agrupados pelo verbo principal. Isso ajuda a identificar padrões e facilita a memorização. Por exemplo, muitos phrasal verbs com "get" estão relacionados a movimento ou mudança de estado.
Dica de Estudo: Crie mapas mentais organizando phrasal verbs por verbo base. Isso ajuda a visualizar conexões e padrões entre diferentes construções.
Contextualização
Em vez de memorizar traduções isoladas, é mais eficaz aprender phrasal verbs em contexto. Isso ajuda a entender não apenas o significado, mas também quando e como usar cada um adequadamente.
Prática com exemplos reais
Como os phrasal verbs são extremamente comuns na linguagem cotidiana, é importante praticar com exemplos que refletem situações reais de uso. Isso desenvolve a intuição linguística necessária para usar essas construções naturalmente.
Importante: A exposição constante a phrasal verbs em contextos reais - através de filmes, séries, músicas e conversas - é fundamental para desenvolver fluência natural.
Comparação com o português
Embora o português também possua construções verbais compostas, como "tomar conta", "dar conta", "cair fora" e "jogar fora", o sistema dos phrasal verbs em inglês é muito mais extenso e sistemático. A compreensão dessa diferença ajuda falantes de português a entender melhor a importância dessas construções no inglês.
Exemplo em português: "Quando ela chegou, ele caiu fora" (saiu)
Esta comparação mostra que, embora existam estruturas similares, o inglês depende muito mais dessas construções para expressar ideias básicas.
Pontos-Chave para Lembrar:
- Os phrasal verbs são combinações de verbos com preposições ou advérbios que criam novos significados
- Não podem ser traduzidos palavra por palavra - o significado surge da combinação completa
- Existem dois tipos principais: separáveis (permitem objeto entre verbo e partícula) e inseparáveis (mantêm estrutura fixa)
- A melhor estratégia é aprender em contexto e praticar com exemplos reais
- São fundamentais para a fluência em inglês, sendo usados constantemente na linguagem cotidiana
