Cúpla (Junior Cert Irish): Revision Notes
📚 Revision Notes
An Téama
infoNote
- Téann Ógie Ó Céilleachair i ngleic le mórán fadhbanna a bhaineann leis an óige san úrscéal seo. - Ógie Ó Céilleachair tackles a lot of problems related to the youth in this novel.
- Feicimid an brú a bhíonn ar dhéagóirí. - We see the pressure that is on teenagers.
- Fadhbanna clainne - Family problems
- Alcól agus drugaí - Alcohol and Drugs
- An óige - The Youth
- Fadhbanna daoine óga - Problems of young people
Fadhbanna Clainne (Family Problems)
| Feicimid an tslí a gcuireann fadhbanna clainne brú ar dhéagóirí. | We see the way that family problems put pressure on teenagers. |
|---|---|
| Ní raibh Timmy ag caitheamh go ródheas lena bhean chéile. | Timmy wasn't treating his wife very well. |
| Bhí caidreamh adhaltrach aige le Bláithín de Clár, múinteoir óg ina scoil. | He had an affair with Bláithín de Clár, a young teacher in the school. |
| Rinne sé feall ar a theaghlach. | He betrayed his family. |
| Ní bhíonn a lán cumarsáid sa theaghlach. | There isn't a lot of communication in the family. |
| Tá a lán teannas idir na thuismitheoirí agus idir na cúpla. | There is a lot of tension between the parents and between the twins. |
| Cuireann an teannas idir a Daid agus a Maim isteach ar Éile | The tension with her Dad and Mam bothers Éile. |
| Ólann Sharon vodca chun dearmad a dhéanamh ar fhadhbanna a teaghlaigh. | Sharon drinks vodca to forget about her family problems. |
Alcól agus Drugaí (Alcohol and Drugs)
| Feicimid caitheamh an alcóil agus caitheamh na ndrugaí mar shlí éalaithe sa scéal seo. | We see the use of alcohol and drugs as a way to escape in this story. |
|---|---|
| Olann Sharon alcól agus úsáideann sí drugaí chun dearmad a dhéanamh ar fhadhbanna a teaghlaigh. | Sharon drinks alcohol and uses drugs to forget about her family problems. |