Sharon (Junior Cert Irish): Revision Notes

Sharon

Tréithe: (Traits):

• Trioblóideach - Troublesome
• Leithleach - Seflish
• Éadomhain - Shallow
• Ceanndana - Stubborn / Headstrong
• Brónach - Sad

Chaith Sharon go dona le daoine eile. (Sharon treated others badly)

Chaith Sharon go dona le daoine eile.	Sharon treated others badly.
Chuir sí isteach ar an múinteoir.	She annoyed her teacher.
Ba bheag nár thosaigh sí ag caoineadh.	She started crying easily.
Bhí sí drochbhéasach le bean an tí.	She was rude to the woman of the house.
Bhris sí rialacha an choláiste.	She broke the rules of the college.

Bhí sí cruálach agus mailíseach. (She was cruel and malicious)

Bhrúigh sí a cara amach an fhuinneog.	She pushed her friend out the window.
Chaith sí mála Julie (dalta eile ar scoil) amach an fhuinneog.	She stole Julie's (another student at school) bag out the window.
Bhrúigh sí Julie amach an fhuinneog os comhair an ranga.	She pushed Julie out the window outside the class.
Labhair Sharon go borb le Éile go minic.	She spoke harshly to Éile often.
Chuir sí brú ar Éile bréaga a insint dá tuismitheoirí ar a son nuair a tháinig sí abhaile go déanach ón scoil.	She put pressure on Éile to tell lies to her parents for her when she came home late from school.

Bhí sí meargánta agus místuama. _(_She was reckless and foolish.)

Bhí sí meargánta agus místuama.	She was reckless and foolish.
Bhí sí ag ól faoi aois.	She was drinking under age.
Thóg sí piollaí agus drugaí ar nós haisis gus eacstaise.	She took pills and drugs like hash and ecstacy.
Bhí sí freagrach as timpiste mór.	She was responsible for a big accident.
Ar deireadh, bhí sí freagrach as bás Mhíchíl Uí Laoire agus bás a Daid, Timmy.	In the end, she was responsible for the death of Micheal O'Leary and the death of her Dad, Timmy.
Bhí sí freagrach as an míchumas a bhí uirthi féin.	She was responsible for her own disability.
Fágadh i gcathaoir rotha í.	She was left in a wheelchair.

Bhí Sharon an-éadomhain. (Sharon was very shallow)

Bhí Sharon an-éadomhain.	Sharon was very shallow
Bhí sí ag caint le Mícheal Ó Laoire mar bhí BMW aige, cé gur cheap sí go raibh aghaidh ghranna air.	She was talking to Michael O'Leary because he had a BMW, even though she thought he had an ugly face.
Bhí Sharon gafa le cúrsaí faisin, smideadh agus buachaillí.	Sharon was preoccupied with fashion, make-up and boys.
Bhí Sharon ag cúirteáil le roinnt buachaillí difriúla.	Sharon was courting several different boys.
Bhí saoirse agus neamhspleáchas as teastáil uaithi.	She wanted freedom and independence.

Tá trua agam do Sharon. (I have pity for Sharon).

Tá trua agam do Sharon.	I have pity for Sharon.
Chonaic sí Timmy ag pógadh Bliathin sa seid.	She saw Timmy kissing Bláithin in the shed.
Chuir Timmy brú uirthi gan an teaghlach a bhriseadh.	Timmy put pressure on her not to break up the family.
Rinne sí iarracht a Daid a chur faoi dhúmhal tar éis di e a fheiceail ag pógadh an mhúinteora óga.	She tried to blackmail her Dad after she saw him kissing the young teacher.
Cé go raibh Sharon fiáin go leor go dtí sin, ba léir gur chuir sé sin go mór lena drochiompar agus míshástacht.	Even though Sharon had been quite wild up until then, it was clear that this contributed to her bad behaviour and unhappiness.