Les Langues Étrangères (Leaving Cert French): Revision Notes
Les Langues Étrangères
Une Citation de Nelson Mandela:
(A Quote from Nelson Mandela)
Si vous parlez à une personne dans une langue qu'elle comprend, cela va à son esprit; si vous lui parlez dans sa langue, cela va à son cœur.
If you speak to a person in a language she understands, that goes to her mind; if you speak to her in her language, that goes to her heart.
Exam Tip: Beginning your written piece with a quote can really make it stand out to the examiner. It shows that you've prepared well and have a good grasp of various topics.
Key Vocabulary
| Une langue étrangère | A foreign language |
|---|---|
| Apprendre | To learn (conjugated like prendre. Past participle = appris) |
| La langue maternelle | Native tongue |
| Les langues européennes | European languages |
| Un atout | An asset |
| Un atout dans le monde professionnel | An asset in the world of work |
| La découverte | The discovery |
| Un échange culturel | A cultural exchange |
| Un échange social | A social exchange |
| Un échange politique | A political exchange |
| La globalisation croissante | Increasing globalisation |
| La mondialisation des entreprises | The globalisation of businesses |
| La maîtrise d'une langue | The mastering of a language |
| Un poste / un emploi | A job / an employment |
| La communication interculturelle | Intercultural communication |
| Les compétences linguistiques | Linguistic skills |
| Le multilinguisme | Multilingualism |
| L'adaptabilité culturelle | Cultural adaptability |
| Le commerce international | International trade |
| L'éducation internationale | International education |
| Voyager | To travel |
| Communiquer | To communicate |
| Découvrir | To discover |
| Faire un échange culturel/éducatif | To engage in a cultural/educational exchange |
| S'ouvrir aux nouvelles expériences | To open oneself up to new experiences |
| Partager | To share |
| Se démarquer des autres candidats | To stand out from other candidates |
| Maintenir une relation avec des clients | To maintain a relationship/communication with customers |
Les Métiers: Jobs
| Elles sont un atout pour notre CV. | They are an asset for our CV. |
|---|---|
| Lorsque l'on cherche un emploi, parler des langues étrangères peut être un atout non négligeable. | When looking for a job, speaking foreign languages can be a significant asset |
| Les langues vous ouvriront des portes. | Languages will open doors for you. |
| Les langues étrangères vous permettront de vous démarquer des autres candidats. | Foreign languages will allow you to stand out from other candidates. |
| Cela devient un prérequis de plus en plus souvent demandé aux candidats qui recherchent un emploi. | It is becoming an increasingly common prerequisite for candidates who are looking for a job. |
| La connaissance des langues étrangères montre également votre flexibilité, votre adaptabilité et votre désir de communiquer. | Knowledge of foreign languages also shows your flexibility, your adaptability, and your desire to communicate. |
Concernant les Voyages: Regarding Travel
| La maîtrise des langues étrangères vous permettra : | Mastery of foreign languages will enable you: |
|---|---|
| De trouver votre chemin | To find your way |
| De dîner dans des restaurants du coin. | To dine in local restaurants. |
| De passer la douane sans difficulté. | To pass through customs without difficulty. |
| De nouer des amitiés. | To make friends. |
| De communiquer avec les gens du pays. | To communicate with the locals. |
Quand on cherche à parler la langue des autres, quelque chose de merveilleux se passe:
L'autre:
- se détend,
- s'ouvre,
- s'apprête à partager des pensées. On saute un filtre psychologique.
When we try to speak someone else's language, something wonderful happens:
The other person
- relaxes,
- opens up,
- and gets ready to share thoughts. We bypass a mental barrier.
L'apprentissage des langues augmente les capacités cognitives.
Cela nous donne:
- une plus grande flexibilité intellectuelle.
- une meilleure capacité à gérer l'ambiguïté. Learning languages increases cognitive abilities.
This gives us:
- greater intellectual flexibility
- an improved ability to manage ambiguity.
In 2019, a question about this topic appeared as Question 4(a): 'Quels sont les avantages d'apprendre les langues étrangères?' ( 'What are the benefits of learning foreign languages?'). For a sample answer, take a look at our sample essays!