Jon Green (Junior Cert Irish): Revision Notes

Jon Green (James)

Duine an-Dainséarach (A Very Dangerous Person)

Próifíl bhréagach is ea jongreen.	Jongreen is a fake profile.
Is creachadóir agus péidifileach é jongreen sa ghearrscéal seo.	Jongreen is a predator and paedophile in this short story.
Is duine an-dainséarach é.	He's a very dangerous person.
Is fear meánaosta é ach ligeann sé air gur buachaill óg sé bliana déag d'aois é chun cailín óg a mhealladh.	He is a middle aged man but pretends to be a young boy of sixteen to attract a young girl.

Glic agus Bréagadóir (Sly and a Liar)

Dar leis, tá sé ar an bhfoireann rugbaí na scoile agus tá sé ina chónaí amuigh faoin tuath.	According to him, he is on the school rugby team and he is living out in the countryside.
Is bréagadóir é. Insíonn sé mórán bréag do Kat.	He is a liar. He tells a lot of lies to Kat.
Shíl sé go raibh cailín óg soineanta aimsithe aige.	He thought he had found a young, innocent girl.
Chuir sé brú millteanach ar Kat a seoladh baile agus a huimhir theileafóin a insint dó.	He put extreme pressure on Kat to tell him her home address and phone number.
Mheall sé í chun bualadh leis.	He lured her to meet him.

Coirpeach (Criminal)

Tá an fear seo daichead a sé bliana d'aois.	This man is forty six years old.
Nuair a bhuail sé le Kat, thug sé cuireadh di dul abhaile leis.	When he met Kat, he asked her to come home with him.
Thairg sé alcól di freisin.	He also offered her alcohol.
Thuig an fear seo go raibh an cailín ceithre bliana déag d'aois.	This man understood that the girl was fourteen years old.
Thuig sé go raibh sé ag briseadh an dlí, ach ba chuma leis.	He understood he was breaking the law, but he didn't care.
Duine suarach, claon, olc is ea é.	He is a wretched, perverse, evil person.
D'éalaigh sé mar níor ghlaoigh Kat ar na gardaí.	He escaped because Kat didn't call the guards.