Kitikat Revision Notes for Junior Cert Irish

Kitikat

Is duine mímhacánta í KitiKat.	KitiKat is a dishonest person.
Nuair a bhíonn sí ag caint ar líne le Jon Green, ligeann sí uirthi gur cailín óg, soineanta í.	When she is talking online to Jon Gree, she pretends to be a young, innocent girl.
Dar léi, níl sí ach ceithre bliana déag d'aois.	According to her, she's only fourteen years old.
Níl aon taithí aici ar an saol ná ar chaidrimh le buachaillí.	She has no experience in life or in relationships with boys.
Deir sí go mbíonn sí gnóthach tar éis na scoile i gcónaí agus nach mbíonn an seans aici bualadh le buachaillí ach an oiread.	She says she is always busy after school and she doesn't get the chance to meet boys either.

Ach ní mar a shíltear a bhítear agus feicimid go bhfuil Kat an-chliste agus an-fhéinmhuiníneach.	But its not as it seems and we see that Kat is very clever and very self-confident.
I ndáiríre is cailín éirimiúil, cliste í a bhuaileann bob ar jongreen.	In reality, she is a smart, intelligent girl who plays a trick on Jongreen.
Is duine ceanndána í freisin. Níl eagla uirthi roimh an bhfear meánaosta.	She is also a headstrong person. She is not afraid of the middle aged man.
Tá an lámh in uachtar aici i gcónaí.	She always has the upper hand.

Ní duine gan locht í, áfach.	However, she is not a person without blame.
Briseann sí fón jongreen.	She breaks jongreen's phone.
Cé go bhfuil sé seo tuillte go maith aige, ba cheart don chailín glaoch a chur ar na gardaí.	Even though this is well deserved, the girl should have called the guards.
Tá seans ann go ndéanfaidh jongreen an rud céanna arís.	There's a chance that jongreen will do the same thing again.
Bhí seans ag Kat é a stopadh ach níor stop sí é.	Kat had a chance to stop him but she didn't.
Baineann sí leas as an suíomh chun a chuid airgid ar fad agus a fhón a ghoid de.	She takes advantage of the situation to steal all his money and his phone.